Archív kategorií: slovenský dabing

Automaticky pridané vo WPeMatico

„Prečo reveš, ty p*ča j*bnutá?!“ Drsný slovenský dabing seriálu Eufória plný vulgarizmov zaujal internet

Dávaš pri sledovaní filmov či seriálov prednosť originálnemu zneniu či dabingu? Mnohí iste radšej siahnu po prvej možnosti, to ale neznamená, že by priaznivci dabingu v dnešnej dobe nemali na výber. Viacero známych seriálov a filmov, ktoré nájdeš na streamovacích službách, si tak môžeš zapnúť aj v slovenskom znení. Jedným z nich je aj chválený… Čítať viac »

Otestuj sa: Ktoré slovenské herečky dabovali tieto filmové a seriálové postavy?

Nedávno sme tu mali kvíz o slovenských dabingových hercoch a ak si v ňom náhodou pohorel, nevešaj hlavu. Teraz máš nárok na reparát. V našom dnešnom kvíze sa pozrieme pre zmenu na slovenské dabingové herečky a tvojou úlohou bude – ako si sa už asi dovtípil – zistiť, ktorá z nich tú či onú známu… Čítať viac »

10 filmov a seriálov, ktoré si nevieme predstaviť inak ako s českým či slovenským dabingom

Hovorí sa, že filmy a seriály si človek najlepšie vychutná v originálnom znení. V zásade sa s tým dá súhlasiť, ale predsa len sú prípady, keď je aj dabing poriadne kvalitný. Dokonca možno až tak, že sa pôvodnému zneniu vyrovná. V tomto článku ti predstavíme 10 filmov a seriálov, pri ktorých sme si na slovenský… Čítať viac »

Netflix pridáva k filmom a seriálom slovenské titulky. V budúcnosti ich má byť ešte viac

Pokiaľ si každý mesiac platíš Netflix, musíš sa v drvivej väčšine uspokojiť s českými titulkami či dabingom. Slovenské titulky by sme tam síce možno tiež našli, ale len v minime prípadov. Ako ale píše portál Živé, to sa pomaly, ale isto začína meniť. Netflix totiž začal pridávať slovenskú lokalizáciu k stále viac a viac titulom.… Čítať viac »