Archív kategorií: preklad

Automaticky pridané vo WPeMatico

Zahraničné preklady názvov známych filmov, ktoré bavia divákov svojou absurdnosťou

Každý, kto ovláda angličtinu, sa už stretol s takou frázou, pri ktorej tápal nad prekladom. Nie a nie ju preložiť do iného jazyka tak, aby čo najlepšie zodpovedala originálu. Podobnú situáciu zjavne zažili aj títo prekladatelia známych filmov, ktorým sa to v niektorých prípadoch… no, nepodarilo. Zďaleka však nie sú jediní. Už v minulosti sme… Čítať viac »